hedge about

I would also like to talk about the hedge funds whose operations have contributed to the swift flow of massive short term capital.

现在我想谈一谈对冲基金，它的运作导致大量短期资金迅速流动。

The investment bank, which in recent years has made increased use of its balance sheet to invest in private equity and hedge funds, provided about$ 400m of its own resources to the fund.

近年，这家投资银行已经越来越多地利用自己的资产负债表，投资于私人股本和对冲基金。这次，它也拿出了大约4亿美元。

Some loaned massive amounts of money to hedge funds without worrying about the risks they were taking or the degree of illiquidity of their positions.

有些银行没有考虑对冲基金的风险或其头寸的流动比例，就为它们提供了巨额贷款。

The hedge funds and just about everyone else will be subject to closer surveillance.

对冲基金及其它所有各种机构都将受到更严格的监管。

Capacity from hedge funds dropped by about one-third, the report ( MON) says.

报告称，来自对冲基金的能力下降约三分之一。

One hedge fund with about$ 3 billion in assets under management even put in an order for several billion dollars' worth of American depositary shares, one of these people said.

前述了解内情人士中有一位表示，一家掌管30亿美元资产的对冲基金甚至订购了价值数十亿美元的美国存托股票。

It also led gam to demand far more information from hedge funds about the types of investments they make, to allow deeper analysis of portfolios.

它还导致gam要求对冲基金对其投资类型提供更多信息，以便对投资组合进行更深入分析。

Building a house is hedge about with laws and difficulty.

盖房子受到法律和各种困难的限制。

The largest US bank has been talking to numerous private equity firms and credit-focused hedge funds about the transaction, as part of an effort to streamline its operations and anticipate regulatory trends, according to people familiar with the situation.

知情人士称，这家美国最大的银行一直在与诸多私人股本公司和信贷型对冲基金讨论这笔交易。摩根大通希望借此精简自身业务，争取走在监管趋势前头。

The ECB's backing for a centralised register – updated daily or even more frequently – could reinvigorate the debate among global regulators about how best to deal with the risks posed by highly leveraged hedge funds.

欧洲央行对汇总式注册簿（更新频率为每日一次，甚至更高）的支持，可能在全球各监管机构中重新引起争论，即如何最好地应对由大量采用杠杆工具的对冲基金造成的风险。

And yet, despite these virtues, hedge funds remain unpopular, a phenomenon that speaks volumes about the confused critique of capitalism in the rich world.

然而，尽管有这些优点，对冲基金仍然不受欢迎，这一现象极好地体现了富裕世界对于资本主义爱恨交织的评价。

Threadneedle's Mr Donora says: Hard commodities such as gold can be used as an efficient inflation hedge, and concerns about inflation can be a significant driver of precious metals prices.

Threadneedle的多诺拉表示：黄金等硬商品可用作有效的通胀对冲工具，人们对通胀的担忧会推动贵金属价格大幅上涨。

Typically, airlines try to hedge about a third of their fuel bills.

通常航空公司会试图对大约三分之一的油料成本进行对冲。

Bridgewater manages about$ 70bn in hedge fund assets, and another$ 50bn in beta products, mainly for pension funds.

Bridgewater管理着约700亿美元的对冲基金资产，还管理着500亿美元主要面向养老基金的贝塔产品。

Big institutional investors are among the few players who are in a position to allocate new money to hedge funds, but they have strict rules about what they can and cannot invest in.

大型机构投资者是目前仍会向对冲基金配置新资金的少数投资者之一，但在能够投资什么、不能投资什么方面，它们有着严格的规定。

During nighttime with light wind the depth of ground inversion is about 200m. The depth of internal boundary layer increases with the distance from the upwind hedge to about 100m at the downwind fringe.

夜间微风时，接地逆温层厚度可达200m，城市内边界层从上风边缘起开始发展，厚度可达100m。